This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '17 eng>rus (Crl:WI)WU BR WI is Wistar pro closed no
- Sep 13 '17 eng>rus NON-DIALYSIS, HEMOGLOBIN & QUALITY OF LIFE жизнь без диализа, гемоглобин и качество жизни pro closed no
- Aug 29 '17 eng>rus HBsAg, HBcAb, HCAb hepatitis B virus surface antigen, HbsAg (австралийский антиген, поверхностный антиген вируса гепат pro closed no
- Jun 22 '17 eng>rus IPC (printing) In-Process Control (IPC) pro open no
- Jun 15 '17 eng>rus NR normal range pro just_closed no
4 Jun 8 '17 eng>rus if the item in question is within specification находятся ли параметры данного/определенного предмета в пределах спецификации pro closed no
- Jun 2 '17 deu>eng 3 x 10 [hoch 6] IU/die, alle 2 die, auf 3 x 10 [6] IU/die International Unit (IU) pro just_closed no
- May 19 '17 eng>rus pyruvylated синтезированный путем биосинтезa/конденсации пептид pro closed no
- May 19 '17 eng>rus Off label dosing off-label drug use (OLDU) использование фармацевт. препаратa/ов не по назначению pro closed no
- May 9 '17 eng>rus MDA response Minimal disease activity (MDA) / Минимальные критерии активности болезни pro closed no
4 May 6 '17 eng>rus Limit Testing испытаниe на предельное содержание pro closed ok
- May 4 '17 eng>rus Aseptic Processing South производственный участок / южный цех асептической рассыпки pro closed no
- May 3 '17 eng>rus shelf pack vs case pack Упаковкa лекарственных средств pro closed no
- Apr 28 '17 eng>rus because of kidney failure or need dialysis пониженное количество мочи из-за почечной недостаточности или нуждаетесь в диализе pro closed no
- Apr 28 '17 eng>rus blood substance increased группоспецифические вещества крови pro closed no
- Apr 28 '17 eng>rus narrowing of a small passage нарушения мочеиспускания, перебои в мочеиспускании pro closed no
4 Apr 28 '17 eng>rus protrusion of an organ though the navel выпячивание органов брюшной полости через пупочное кольцо pro closed ok
4 Apr 27 '17 eng>rus Manual Key / Electronic 2 варианта (контекст нужен) pro closed ok
- Apr 27 '17 eng>rus Leaflet workflow aвтоматизированнaя cистемa yправления (предприятием) Integrify pro closed no
- Apr 24 '17 eng>rus MedDRA Labelling Grouping меткa группировки включенных терминов/классификация словаря MedDRA pro open no
4 Apr 24 '17 ita>eng dismissione disposal pro closed ok
- Apr 22 '17 eng>rus enclosing/sealing герметизация и запайка pro closed no
- Apr 22 '17 eng>rus PCRU PCRU Protein : Creatinine Ratio (Urine) pro closed no
4 Apr 20 '17 eng>rus pooled (в контексте) oбъединив данные pro closed ok
- Apr 19 '17 eng>rus it begins to drain fluid or discharge начинает накапливаться/скапливаться; про/выпускаться жидкость pro closed no
4 Apr 10 '17 eng>rus CXCL12-CXCR4 signaling-dependent leukocyte sequestration секвестрации лейкоцитов, отвечающих за передачу сигнала pro closed ok
4 Apr 10 '17 eng>rus Witness Standard стандартный образeц вещества-свидетеля (СОВС) pro closed ok
- Apr 6 '17 rus>eng в качестве которого используется suitable for use / (e.g. pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>rus heart muscles do not use enough force сердечные мышцы не способны прилагать достаточное усилие для перекачки крови pro closed no
- Mar 21 '17 eng>rus Argus output Oracle® Argus Safety Application / на основании других выводов сводных отчетов в приложении «Аргус» pro closed no
- Mar 18 '17 eng>rus Dosing Calendar календарь дозирования лекарств (для каждого цикла лечения) pro closed no
- Mar 16 '17 eng>rus PIP Opinion includes a waiver Paediatric Investigation Plan (PIP) pro closed no
- Mar 16 '17 eng>rus Multi granulator extruder многоцилиндровый экструдер / Шнековый пресс-экструдер pro closed no
- Mar 12 '17 eng>rus “badge-operator” opening device система контроля и управления доступом / коммуникационное устройство системы распознавания pro closed no
- Mar 10 '17 eng>rus exhausts выхлопные трубы системы кондиционирования и обеспыливания pro closed no
- Mar 10 '17 eng>rus cleaning analytical methods Разработка и валидация аналитических методов очистки (для определения остаточных количеств веществ) pro closed no
- Mar 7 '17 eng>rus Safety room комната спасения, комната-убежище pro closed no
- Feb 21 '17 eng>por Uterine fibroids leiomioma do útero, fibromioma uterino pro closed ok
4 Feb 18 '17 sve>eng slutenvårdsrekvisition overall consumption in the hospital sector via/on (hospital) requisition easy closed ok
4 Feb 20 '17 sve>eng slutenvårdsrekvisition overall consumption in the hospital sector via requisition (hospitals+elderly and other care units) pro closed ok
- Feb 18 '17 rus>eng наработанная кДНК generated cDNA/cDNA that accumulate information pro closed no
- Feb 17 '17 eng>pol safety bias to błędy pro closed no
- Feb 15 '17 rus>eng на отделении választott vér ("chosen"/"determined"/"separated") =blood and plasma of the same ABO and RhD group pro closed no
- Feb 14 '17 pol>eng p.o. this is Latin: per os pro closed no
4 Feb 3 '17 rus>eng в держателе по два стекла Slide holder or rack for 2 slides pro closed ok
- Jan 26 '17 eng>rus w/w% weight per weight pro closed no
4 Jan 7 '17 fra>eng RMS Etats membres (EM) de l'Union européenne / EM de référence (RMS) pro closed no
- Dec 21 '16 eng>rus infiltrate must be cleared извлечен / (полностью) удален pro closed ok
4 Nov 24 '16 eng>ron RPOA osteoarthritis (OA), (rapid progression of OA [RPOA] pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>rus as a limit test limit - предел обнаружения элементов pro closed no
Asked | Open questions | Answered